영화 컨택트 영어대사 - 사피어워프 가설 - 언어가 사고를 지배한다 - arrival/에이미 아담스

 

영어 제목은 ARRIVAL(도착)이고, 한글 제목은 "컨택트"입니다ㅎ

 

이게 갑자기 전세계에 나타난 비행물체입니다

 

주인공은 루이스(에이미 아담스)이고 언어학자입니다

 

극 중 주인공 에이미 아담스와 우리에게 어벤져스 "호크아이"로 익숙한 제레미 레너의 대사 중

언어에 관한 이야기가 있어 옮겨봅니다ㅎㅎ

 

- Ian(제레미 레너): If you immerse yourself into a foreign language, then you can actually rewire your brain.

- Louise(에이미 아담스): Yeah, the Sapir-Whorf hypothesis. It's the theory that the language you speak determines how you think and...

- Ian: Yeah, it affects how you see everything.

 

- 이안 : 니가 만약 외국어로 생각을 한다면, 너는 실제로 너의 뇌구조를 바꿀 수 있어

- 에이미 : 그래, 그건 사피어워프의 가설이야. 그 이론은 네가 말하는 언어가 너의 사고방식을 결정한다는 이론이야

- 이안 : 맞아, 그건 네가 바라보는 모든것에 영향을 미치지.

 

지금 쓰는 한국어가 어떤 사고를 제한하고 있고 혹은

어떤 사고를 가능하게 하는지

의아해지는 부분이네요ㅎ

 

영화 컨택트 영어대사 - 사피어워프 가설 - 언어가 사고를 지배한다 - arrival/에이미 아담스

 

 

[옷 패션 스타일/연예인 女] - 흑기사 서지혜 샤론 - 서지혜 패션 - 진심 여신/코트/무스너클

[옷 패션 스타일/연예인 男] - 디올 입은 권지용 GD - 디올옴므 제이크진 - 디올 옴므 청바지

[여러가지/Reading] - 신발끈 묶는 방법 17가지 - 운동화 신발끈 TIP - 신발끈 이쁘게 묶는법

[★/뉴스 이슈] - 2018년 대단위적 정규직 전환 - 문재인 정부 정규직 전환 - 인천국제공항공사/서울교통공사/기업은행/발전 공기업

[★/짤방 웃긴] - 자수성가 어려운 요즘세대 - 자수성가 CEO 넷마블 방준혁 - 재산/포브스 24위