명심보감 명언 15 치가편 - 집안을 잘 다스려라 - 명심보감 원문 번역/명심보감 내용

명심보감(明心寶鑑), 마음을 밝혀주는 보배로운 거울

 

- 평소 즐겨읽는 명심보감의 좋은 글귀를 공유해봅니다ㅎ

: 명심보감의 제일 초판본은 중국 명나라 학자 "범립본"이 쓴 것이고, 현재 우리가 많이 읽는 명심보감은 고려 충렬왕 시절, 추적이라는 분이 첨삭하여 쓰여진 것입니다ㅎ

 

명심보감은 계선(착하게 살라), 천명(천명을 따르라) 등등 해서 25장 정도가 있는데, 그중에서 오늘은 치가, "집안을 잘 다스려라" 편을 소개해봅니다ㅎ

 

치가(治家)

 

1. 손님 접대는 풍성하게 하고, 살림살이는 검소하게 하라.

: 대개(은) 부득불풍(이요), 치가(는) 부득불검(이니라)

待客은  不得不豊이요  治家는  不得不儉이니라

豊:풍요로울 풍

不得不:~하지 않을 수 없다(~해야 한다)

 

 

2. 시집가고 장가들면서 재물을 따지는 건 오랑캐의 도리이다. (문장자)

:문중자 왈, 혼취이논재(는) 이로지도야(니라)

文中子 曰 婚娶而論財는  夷虜之道也니라

婚娶:시집가고 장가가다

夷虜:오랑캐

 

*요즘 가뜩이나 집안간에 예물,혼수 이런 문제가 많은데, 그렇게 시집가고 장가가는 건 오랑캐의 도리라고 못을 박아버렸네요ㅎㅎㅎ

시대를 초월하는 가르침인거 같습니다ㅎ

 

 명심보감 명언 15 치가편 - 집안을 잘 다스려라 - 명심보감 원문 번역/명심보감 내용

 

 

[여러가지/Reading] - 탈무드 명언 - 유대인의 지혜 책 - 지혜와 지식의 보고

[여러가지/Reading] - 지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면 - 류시화 시인 - 잠언시집/책/경험자

[여러가지/맛집 리뷰] - 미즈넷 미즈토크 베스트 - 귀촌 생활, 제 눈엔 미래가 안 보이네요 - 귀촌 주택/귀촌 수입

[여러가지/Reading] - 미즈넷 미즈토크 - 재혼 1년 만에 이혼해야 하는 건가요? - 이혼후재혼/재혼가족

[여러가지/Reading] - 미즈넷 미즈토크 - 차갑게 변한 와이프가 너무 어렵습니다 - 부부갈등/대화단절/소통